- Dieses Thema hat 199 Antworten sowie 81 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 6 Jahren, 10 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Yo haco la sopa.
Nosotros podemos quedar para cenar.
Yo entendo mi amiga
Tu duermes ahora
Vamos a la playaVienen desde de la pueblo y vas en la discoteca.
Ya esta piden cerveza
El camarero serve el bebidas.
Queran pronto bailan y vas en la discoteca.
La entrar cueste mucho y tienen no hay suficiente dinero
Vuelven en el Bar y el camarero trae ya la cerveza, porque conoce su clientes.Korrektur bitte:)
@deso wrote:
(Yo) Hago la sopa.
(Nosotros) [s:2bktd38j]podemos[/s:2bktd38j] Nos quedamos para cenar.
Yo entiendo a mi amiga.
(Tu) Duermes ahora. (Als Aufforderung: ¡duerme ahora!)
Vamos a la playaVienen [s:2bktd38j]desde[/s:2bktd38j] del [s:2bktd38j]la[/s:2bktd38j] pueblo y van [s:2bktd38j]en[/s:2bktd38j] a la discoteca.
[s:2bktd38j]Ya esta[/s:2bktd38j] Allí piden cerveza
El camarero ya sirve [s:2bktd38j]el[/s:2bktd38j] las bebidas.
Quieren [s:2bktd38j]pronto[/s:2bktd38j] bailar y van [s:2bktd38j]en[/s:2bktd38j] a la discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen [s:2bktd38j]no[/s:2bktd38j] [s:2bktd38j]hay[/s:2bktd38j] suficiente dinero
Vuelven [s:2bktd38j]en[/s:2bktd38j] al bar y el camarero ya trae [s:2bktd38j]ya[/s:2bktd38j] la cerveza porque conoce a su clientes.Hallo,
also da wäre Lektion 4. Mal sehen obs diesmal besser ist.Markus hace mucho deporte. Puede correr para dos horas.
Yo no entiendo que es possible.
Duermo demasiado tarde todos los días.
Vamos a casa.Vienen del pueblo y ven al bar.
Allí, pieden cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Despues quieren bailar y ir a una discothek.
La entrada costa mucho y no tienen suficiente dinero.
Vuelven a bar otra vez y el camarero ya trae la cerveza porque conoce a sus clientes.Vielen Dank
Stilzchen
@Stilzchen wrote:
Hallo,
also da wäre Lektion 4. Mal sehen obs diesmal besser ist.Markus hace mucho deporte. Puede correr durante dos horas.
Yo no entiendo cómo es possible.
Duermo demasiado [s:39a0pehs]tarde[/s:39a0pehs] todos los días.
Vamos a casa.Vienen del pueblo y van al bar.
Allí piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Después quieren ir a bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente dinero.
Vuelven al bar otra vez y el camarero ya trae la cerveza porque conoce a sus clientes.Vielen Dank
Stilzchen
Wenn jemand zeit und Lust hat zu korrigieren. Danke schon mal.
Mi padre hace pasta pero no puede bien.
Entiendo un poco español.
Duermen de menos.
Vamos en tren.Vienen del pueblo y van al bar.
Allí piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Mas tarde quieren bailan y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente dinero.
Vuelven al bar y el camarero ya trae la cerveza, porque conoce a sus clientes.@Graupel wrote:
Mi padre hace pasta, pero no sabe bien. (Alles was man erlernen kann, wird mit saber ausgedrückt!!!! ¿ Sabes cocinar? =Kannst du kochen?)
Entiendo un poco español.
Duermen de menos.
Vamos en tren.Vienen del pueblo y van al bar.
Allí piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Más tarde quieren bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente dinero.
Vuelven al bar y el camarero ya trae la cerveza porque conoce a sus clientes.Super! 😛
Buenos dias,
Leccion cuatro:
A mi me gusta mucho hacer las lecciónes porque todas las veces entiendo y puedo más. Este página web es maravillosa y me ayuda mucho.
Es muy bueno hago las lecciónes antes de dormir porque puedo ir a cama con un sentimiento bueno.Sie kommen (venir) aus dem Dorf und gehen (ir) in die Bar.
Dort bestellen sie (pedir) Bier.
Der Kellner serviert (servir) die Getränke.
Sie wollen (querer) später tanzen (bailar) und gehen (ir) in eine Diskothek.
Der Eintritt kostet (costar) viel und sie haben (tener) nicht genug Geld.
Sie kehren zur Bar zurück (volver) und der Kellner bringt (traer) schon das Bier, weil er seine Kunden kennt (conocer).Vienen de la población y van al bar.
Ahí piden cerveca.
El camarero sirve las bebidas.
Más tarde quieren bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen dinero suficientemente.
Vuelven al bar y el camarero ya trae la cerveza porque conoce sus clientes.Ich wollte schreiben, dass mein Hund gerne mit mir auf den Feldern herumrennt.
Vielen Dank übrigens, dass Sie sich so viel Mühe geben und mir außerdem so viele Tipps geben.
Saludos,
FelixFelixB wrote:A mi me gusta mucho hacer las lecciones porque cada vez entiendo y sé (un poco) más. Esta página web (la página!) es maravillosa y me ayuda mucho. (poder ist eher als „dürfen“ zu verstehen, in Verbindung von „können“ ist das saber einzusetzen! No puedo venir, z.B. = ich kann nicht kommen(weil ich verhindert/krank usw. bin). No se puede fumar aquí= Hier darf man nicht rauchen!!!
Es muy bueno, hago las lecciones (in der Mehrzahl ohne Akzent!) antes de dormir porque puedo ir a cama con un buen sentimiento .Sie kommen (venir) aus dem Dorf und gehen (ir) in die Bar.
Dort bestellen sie (pedir) Bier.
Der Kellner serviert (servir) die Getränke.
Sie wollen (querer) später tanzen (bailar) und gehen (ir) in eine Diskothek.
Der Eintritt kostet (costar) viel und sie haben (tener) nicht genug Geld.
Sie kehren zur Bar zurück (volver) und der Kellner bringt (traer) schon das Bier, weil er seine Kunden kennt (conocer).Vienen del pueblo y van al bar. (el pueblo = das Dorf, la población ist die Bevölkerung)
Ahí piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Más tarde quieren bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente dinero [s:2qu5uqyo]suficientemente[/s:2qu5uqyo].
Vuelven al bar y el camarero ya (les) trae la cerveza porque conoce a sus clientes. (wenn du das „les“ dazwischen setzt, heißt es: “ …bringt „ihnen“ das Bier!)Ich wollte schreiben, dass mein Hund gerne mit mir auf den Feldern herumrennt. (Feld= el campo!)
Vielen Dank übrigens, dass Sie sich so viel Mühe geben und mir außerdem so viele Tipps geben.
Saludos,
Felix
Buenos díasImmer wieder gern! 😉 Ich freue mich, wenn ich(und nicht nur ich!) irgend eine Resonanz bekomme, denn dann weiß ich, dass die Antwort auch abgerufen wurde. 😉
Übrigens……..wir duzen uns hier alle! 😀Cocinera hac vegetarianas comidas.
Puedo preparar mucho bien unas internacionales especialidades.
Entienden español mejor que yo.
Mi gato Max duerme.
Vais en florezienta naturaleza.Vienen del pueblo y van al bar.
Allí piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Más tarde quieren bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente dinero.
Vuelven al bar y el camarero ya trae la cerveza, porque conoce a sus clientes.!Buenas tardes! 🙂
@bia wrote:
[/color] cocinera hace comidas vegetarianas [s:3v1vs52z]comidas[/s:3v1vs52z].
Sabe preparar muy bien unas especialidades internacionales [s:3v1vs52z]especialidades.[/s:3v1vs52z] Ellos/ellas entienden el español mejor que yo.
Mi gato Max duerme/está durmiendo.
Vais a la naturaleza florezida. [s:3v1vs52z]en florezienta naturaleza.[/s:3v1vs52z] (Einfach mal geraten…..kein guter verständlicher Satz!)Vienen del pueblo y van al bar.
Allí piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Más tarde quieren bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente dinero.
Vuelven al bar y el camarero ya trae la cerveza porque ya conoce a sus clientes.Hago el desayuno.
No podemos ir al cine.
Entendéis que dice?
¿Duermes bien?
Vamos al restaurante.Vienen del pueblo y van al bar.
Allí pierden cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Más tarde quieren bailar y van a la discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen bastante dinero.
Vuelven al bar y el camarero trae la cerveza porque conoce sus clientes.@Wilton wrote:
Hago el desayuno.
No podemos ir al cine.
Entendéis que dice?
¿Duermes bien?
Vamos al restaurante.Vienen del pueblo y van al bar.
Allí piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Más tarde quieren bailar y van a la discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen bastante dinero.
Vuelven al bar y el camarero trae la cerveza porque conoce a sus clientes.😀 Supiiiii
Hago los deberes esta tarde.
Puedes conducir a la casa por favor?
Me entiendes bien?
Dormís todo el día?
Voy a las montañas.Vienen del pueblo y van al bar.
Ahí piden unas cervezas.
El camarero sirve las bebidas.
Luego quieren bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucha y no tienen bastante dinero.
Vuelven al bar y el camarero ya trae la cerveza por qué cononce sus clientes.@Ocaipi wrote:
Hago los deberes esta tarde.
Puedes conducir a [s:19vu4x04]la[/s:19vu4x04] casa por favor?
Me entiendes bien?
Dormiréis todo el día?
Voy a las montañas.Vienen del pueblo y van al bar.
Ahí piden unas cervezas.
El camarero sirve las bebidas.
Luego quieren ir a bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente dinero.
Vuelven al bar y el camarero ya trae la cerveza porque cononce a sus clientes.hacer (machen)
poder (können)
entender (verstehen)
dormir (schlafen)
ir (gehen)– No hace calor, hace frío.
– ¿Puedes ayudarme?
– Entendemos vuestra situación
– ¿Duerme todavía? Ya no duerme.
– Voy a aprender español, para poder hablar con la genteSie kommen (venir) aus dem Dorf und gehen (ir) in die Bar.
Dort bestellen sie (pedir) Bier.
Der Kellner serviert (servir) die Getränke.
Sie wollen (querer) später tanzen (bailar) und gehen (ir) in eine Diskothek.
Der Eintritt kostet (costar) viel und sie haben (tener) nicht genug Geld.
Sie kehren zur Bar zurück (volver) und der Kellner bringt (traer) schon das Bier, weil er seine Kunden kennt (conocer).– Vienen del pueblo y van al bar.
– Allá piden unas cervezas
– El camarero sirve las bebidas
– Más tarde quieren bailar y van a una discoteca.
– La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente dinero.
– Vuelven al bar y el camarero ya los trae la serveza, porque conoce a sus clienteshacer (machen)
poder (können)
entender (verstehen)
dormir (schlafen)
ir (gehen)– No hace calor, hace frío.
– ¿Puedes ayudarme?
– Entendemos vuestra situación
– ¿Duerme todavía? Ya no duerme.
– Voy a aprender español, para poder hablar con la genteSie kommen (venir) aus dem Dorf und gehen (ir) in die Bar.
Dort bestellen sie (pedir) Bier.
Der Kellner serviert (servir) die Getränke.
Sie wollen (querer) später tanzen (bailar) und gehen (ir) in eine Diskothek.
Der Eintritt kostet (costar) viel und sie haben (tener) nicht genug Geld.
Sie kehren zur Bar zurück (volver) und der Kellner bringt (traer) schon das Bier, weil er seine Kunden kennt (conocer).– Vienen del pueblo y van al bar.
– Allá piden unas cervezas
– El camarero sirve las bebidas
– Más tarde quieren bailar y van a una discoteca.
– La entrada cuesta mucho y no tienen suficiente dinero.
– Vuelven al bar y el camarero ya los trae la serveza, porque conoce a sus clientesAUFGABEN
Hacemos la musica con casi toda la familia.
Yo puedo tocar el trombon, mi esposa y mi hija pueden tocar la trompa, y la hermana de última puede tocar el clarinete.
Entendamos la notación musical.
Estoy cansado y voy a la cama y duermo.//////////////////
Elos vienen del pueblo y van al bar.
Ahí piden cerveza.
El camarero sirve las bebidas.
Quieren bailar más tarde y van a una discoteca.
La entrada cuesta mucho y no tienen dinero bastante.
Vuelven al bar y el camarero ya trae la cerveza, porque conoce sus clientes.//////
FRAGEN : desde hace = laut Lektion 4; Seit / Laut dict.leo.org Seit alters(her). So aus dem Stehgreif hätte ich jetzt seit langem mit desde mucho tiempo übersetzt, also ohne hace
¿Y que hacemos ahora?
¿Podemos quiza ir al cine?
No entiendo español, pero quiero aprender esta lengua.
Todos los días me voy a dormir a las diez de la noche.
El Domingo voy en bicicleta al bosque.Vienen del pueblo y van al bar.
Alli piden cerveza.
El camarero sirve las bebidos.
Quieren luego bailar y van a una discoteca.
La entrada cuesta demasiado y no tienen suficiente dinero.
Vuelven al bar y camarero trae ya la cerveza, porque el conoce sus clientes
