Alles zu Lektion 5 und 6

[staskowiak]

Ich habe schon im Beitrag oben gesehen das Satz 1 bei Übung 2 bei mir die gleichen Fehler hat. Aber ich verstehe nicht was daran falsch ist:)
Und bei dem letzten Satz bin ich mir nicht sicher wie ich das sagen soll denn, einsteigen in = subir aber ich weiß nicht wo in der Satzstellung das hinkommt.

Estamos comeando para desayunar.
Está viajando a través de Australia.
Estáis viviendo en Alemana.
Está deciendo las noticias recientos.
Está leyendo un libro bueno.
Estamos duermiendo en hotel.

Te doy el libro del profesor. Está hablamos y pones el libro sobre la mesa.
Das el libro al profesora. Después jugamos al fútbol.

Están esperando. Es hace mucho calor y están sudando.
Está llegando el autobús y todo ….?

danke für eure Hilfe

[Anonym]

Ich habe schon im Beitrag oben gesehen das Satz 1 bei Übung 2 bei mir die gleichen Fehler hat. Aber ich verstehe nicht was daran falsch ist:)

Sorry, ich verstehe deine Frage nicht. Kannst du deine (falsche) „Lösung“ hier schreiben und fragen, was du nicht verstehst?

Estamos comiendo [s:2jkemh4o]para desayunar.[/s:2jkemh4o] –> estamos tomando desayuno
Está viajando a través de Australia.
Estáis viviendo en Alemania.
Está diciendo[s:2jkemh4o]algunas cosas importantes las noticias recientos[/s:2jkemh4o] –>“decir“ ist eigentlich kein so tolles Verb um gerundio zu üben.
Está leyendo un libro bueno.
Estamos durmiendo en un hotel.

Und bei dem letzten Satz bin ich mir nicht sicher wie ich das sagen soll denn…

Im allerersten Beitrag dieses Threads steht ein Übersetzungsvorschlag. Einfach damit vergleichen. Dort werden auch die unregelmässigkeiten der Verben gezeigt (diciendo, leyendo, usw.)

Saludos
cuya

[staskowiak]

Zu der ersten Frage hat sich erledigt ich hatte etwas verwechselt:)

Estamos comiendo para desayunar. –> estamos tomando desayuno

warum desayuno?

und würde dann auch das gehen –> Estamos comiendo desayuno?

dankeschön für das korrigieren

[uli]

Hallo,

ich funke jetzt einfach mal dazwischen… cuya meldet sich sicher noch….

@staskowiak wrote:

……

Estamos comiendo para desayunar. –> estamos tomando desayuno

warum desayuno? —> das Frühstück –
cuyas Satz bedeutet: wir nehmen das Frühstück ein

und würde dann auch das gehen –> Estamos comiendo desayuno? —> eher nicht, das würde heissen: wir essen das Frühstück.

dankeschön für das korrigieren

man kann sagen: estamos desayunando –> wir frühstücken gerade

[la-liana]

Hallo,

und würde dann auch das gehen –> Estamos comiendo desayuno? —> eher nicht, das würde heissen: wir essen das Frühstück.

Ich denke die einfachste und gebräuchlichste Form das auszudrücken wäre: Estamos desayunando > Wir frühstücken (gerade).

Lg Liana

[staskowiak]

Danke euch beiden:)

[Wolfram Sondermann]

(Yo) estoy comiendo la paella.
(Tú) estás viajando para el Perú.
(Ella) está viviendo en una ciudad más grande.
(Nosotros) estamos diciendo los vocablos.
(Vosotros) estáis leyendo el periódico.
(Ellos) están durmiendo.

Te doy el libro del profesor. Eso está hablando y tu pones el libro sobre la mesa. Tu das el libro a la profesora. Luego vamos a jugar al fútbol.

Están esperando. Hace mucho calor y están sudando (en este momento). Ahora llega el autobús para Barcelona y toda la gente suben.

[Anonym]

(Yo) estoy comiendo (la) paella.
(Tú) estás viajando a Perú.
(Ella) está viviendo en una ciudad más grande.
(Nosotros) estamos diciendo los vocablos.
(Vosotros) estáis leyendo el periódico.
(Ellos) están durmiendo.

Te doy el libro del profesor. Él está hablando y tú pones el libro sobre la mesa. Tu le das el libro a la profesora. Luego vamos a jugar al fútbol.

Están esperando. Hace mucho calor y están sudando (en este momento). Ahora llega el autobús para Barcelona y toda la gente se sube (gente ist singular)

Ansonten Übersetzung mit ersten Beitrag (hier in diesem Thread) vergleichen

Saludos
cuya

[Woo]

Hallo ich habe noch mal ne frage zum gerundio

also wenn ich eine farge bilden möchte z.B. Was liest du grade? kann ich dann schreiben ?Qué estás leyendo?
oder gibt es bei fragen eine besonderheit im gerundio?

[uli]

Hallo Woo,

Was liest du grade? kann ich dann schreiben ?Qué estás leyendo?

Ja, das ist korrekt! 😉

[Woo]

ist das auch richtige?

?Pero què me estás diciendo?

also in deutsch etwa

aber was sagts du mir?

also der satz den ich ins gerundio briongen soll haeißt ?Pero qué me dices?

[uli]

@Woo wrote:

ist das auch richtige?

?Pero què me estás diciendo?

also in deutsch etwa

aber was sagts du mir?

also der satz den ich ins gerundio briongen soll haeißt ?Pero qué me dices?

Ja, der Satz ist richtig.

Es ist eine entrüstete Frage,bzw.Aussage, so in der Art: Aber was sagst du mir denn……

[Woo]

okay danke ich denke ich habe dann verstanden^^

naja in der klausr kamm das gerundio ohne fragenbildung dran XD

[Margitla]

Hola a todos!

Bitte meine Sätze korrigieren.

Estamos comiendo gambas a la plancha.
Estoy viajando al Bretenoux.
Estáis viviendo en Reus.
Están diciendo mucho.
Estás leyendo un libro de Harry Potter.
Está durmiendo.

Ich habe zwar die Übersetzung schon überprüft, es würde mich aber trotzdem interessieren, ob meine Übersetzung sehr falsch ist…

Doy el libro del profesor a ti.
Está hablando y pones el libro sobre la mesa.
Das el libro a la profesora.
Después jugamos fútbol.

Estan esperando.
Hace muy calor y están sudando.
El autobus está viniendo y todos suben.

Saludos
Margitla

[uli]

@Margitla wrote:

Hola a todos!

Bitte meine Sätze korrigieren.

Estamos comiendo gambas a la plancha. mmmmh- lecker!
Estoy viajando a_ Bretenoux.
¿Estáis viviendo en Reus? -diesen Satz würde ich eher als Frage statt als Aussage betrachten
Están hablando (diciendo) mucho. – hier passt hablar besser
Estás leyendo un libro de Harry Potter.
Está durmiendo.

Ich habe zwar die Übersetzung schon überprüft, es würde mich aber trotzdem interessieren, ob meine Übersetzung sehr falsch ist…

Doy el libro del profesor a ti.
Está hablando y pones el libro sobre la mesa. -was willst du genau ausdrücken?
Das el libro a la profesora.
Después jugamos al fútbol.

Están esperando.
Hace mucho calor y están sudando.
El autobus está viniendo y todos suben.

Saludos
Margitla

[Margitla]

Guten Morgen Uli,

danke für die Korrekturen Lektion 4 + 5!

In Lektion 5 will ich mit dem Satz Está hablando y pones el libro sobre la mesa. das ausdrücken: Er spricht gerade und du legst das Buch auf den Tisch. Sollte man da er mit „él“ und „tú“ arbeiten, damit es verständlicher wird? Oder ist es komplett falsch? 😥

Saludos
Margitla

[uli]

@Margitla wrote:

Guten Morgen Uli,

danke für die Korrekturen Lektion 4 + 5!

In Lektion 5 will ich mit dem Satz Está hablando y pones el libro sobre la mesa. das ausdrücken: Er spricht gerade und du legst das Buch auf den Tisch. Sollte man da er mit „él“ und „tú“ arbeiten, damit es verständlicher wird? Oder ist es komplett falsch? 😥

Saludos
Margitla

Genau! da es sich um 2 Personen handelt, sollte man hier die Personalpronomen benutzen.

El autobus está viniendo y todos suben.

bei diesem Satz wÜrde ich eher sagen: el autobús ya viene… (statt : está viniendo) , sicher kann man beides sagen, aber das erstere klingt in meinen Ohren besser.
Vllt. meldet sich noch ein Muttersprachler dazu 🙄

[luisMiguel]

Te doy el libro del profesor el esta hablando y tu pones el libro sobre al mesa tu das el libro a la profesora.Despues jugamos futból. estáís esperando es hace muy calor y estan transpirando. Ahora llega el autobús para barcelona y todos suben. Richtig?? würde mich freuen wenn das jemand durschauen würde 🙂

[luisMiguel]

cuando viajas a Espana no sé creo en dos días vienes conmigo? si claro como vamos. En avíon. vivo muy bueno en alemania pero prefiero Espana porque (amore mío) esta en Espana (Kann man das betonte hier auch verwenden?). Porque tu no dices nada. estáís leyendo vuestros libros. tu duermes muy poco du faule socke:D würde mich auf ein check freuen 8)

[luisMiguel]

@cuya wrote:

@Maddin wrote:

>> Yo cenando! (falsch)–> Estoy cenando
>> Entonces tu dices: (ok, aber(*))
>> Debo leer el artículo „Nosotros vivimos bien„.
>> ¿A dónde viajamos?
>> ¿O dormimos mucho?

Hallo! Wenn ich die Übung richtig verstande habe, sollte man Sätze mit „gerundio“ bilden (z.B „estoy cenando“ = ich esse gerade)
Versuche es nochmal!

cuya

Ich soll denn arktikel was ??? lesen oder wie finde das komisch 😐

[Autor]

Beiträge