- Dieses Thema hat 1,720 Antworten sowie 60 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 6 Jahren, 8 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
la votación = die Abstimmung
Wiener Schnitzel
(no he encontrado una palabra en español que empieza con „w) “ 😕
en pons dicen: milanesa — y milanesa por el contrario es una habitante de Milan
…pero también dicen: escalope a la vienesa – esa traducción me parece mejor… 😆
a mí también. 😀
la xenocracia = die Fremdherrschaft
el yunque – der Amboss
yunque. Quelle rae.es
(Del lat. incus, -ūdis).
1. m. Prisma de hierro acerado, de sección cuadrada, a veces con punta en uno de los lados, encajado en un tajo de madera fuerte, y a propósito para trabajar en él a martillo los metales. Era u. t. c. f.
2. m. Persona firme y paciente en las adversidades.
3. m. Persona muy asidua y perseverante en el trabajo.
4. m. Anat. Uno de los tres huesecillos que hay en la parte media del oído de los mamíferos, situado entre el martillo y el estribo.
estar alguien al ~.
1. loc. verb. Estar tolerando o sufriendo la molestia impertinente de otra persona, los golpes y acaecimientos de la fortuna, o cualquier otro trabajo.
zafado = unverschämt, dreist
burgués = bürgerlich, Bürger…, spießbürgerlich
diestro = rechte(r,-s) rechtshändig, geschickt, gewandt, anstellig, schlau, wendig
fidedigno = glaubwürdig
la garduña- der Steinmader
hacendado = begütert
la incertidumbre – die Ungewissheit, der Zweifel
incertidumbre.
1. f. Falta de certidumbre.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
la jacilla = die Spur, der Abdruck
las legumbres – die Hülsenfrüchte
el murmullo = das Gemurmel,Murmeln, Rauschen, Säuseln
