- Dieses Thema hat 3,169 Antworten sowie 105 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 6 Jahren, 2 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
el mal de amores = der Liebeskummer 😥
la separación de bienes = die Gütertrennung
@uli wrote:
(wieso heißt es eigentlich Kaiserschnitt, weiß das jemand ??) 🙄
los dolores de parto/las contracciones (uterinas) = die Wehen
@uli wrote:
(wieso heißt es eigentlich Kaiserschnitt, weiß das jemand ??) 🙄
Ich hatte dir einen Link dazu gesetzt, und… somit alles lahmgelegt hier, konnte nichts mehr löschen,
geschweige denn schreiben. 👿 Aber Andy hat es gerettet!!! 🙂
Nun werde ich es versuchen zu erklären: der Ceasar soll der erste gewesen sein, der durch den, damals neuen Schnitt,
zur Welt kam. Und da caedere,aufschneiden heißt, wurde aus dem Ceasar= Kaiser -der Kaiserschnitt. (Wird aber als Legende gesehen, das Caesar durch Kaiserschnitt geboren wurde, da seine Mutter die Geburt überlebte.parto con fórceps = Zangengeburt
@gisela wrote:
@uli wrote:
(wieso heißt es eigentlich Kaiserschnitt, weiß das jemand ??) 🙄
Ich hatte dir einen Link dazu gesetzt, und… somit alles lahmgelegt hier, konnte nichts mehr löschen,
geschweige denn schreiben. 👿 Aber Andy hat es gerettet!!! 🙂
…auweia – alles lahmgelegt….
davon hab ich gar nichts mitbekommen…. 😯
na, wenn wir unseren Andy nicht hätten… ein dickes Lob an ihn!und natürlich vielen lieben Dank für deine Recherche bezügl. Kaiserschnitt 😉
Waschmaschinelavadora
la extendencia por maternidad = die Elternzeit (Babypause)
Jaaa, da hast du recht, Andy ist immer der Retter in der Not!!!
el padrino = der Patenonkel
la alegría anticipada = die Vorfreude
la decepción = die Entäuschung, Täuschung
la expectación = die Erwartung
la fuerza de carácter = die Charakterstärke
