- Dieses Thema hat 3,169 Antworten sowie 105 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 6 Jahren, 3 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
@aha38 wrote:
los frecos = die Fransen
Heißt dann der Fransenhaarschnitt „el peinado de los frecos“ ❓
frecos kenne ich nicht, nur franjas oder flecos 🙄
Was ist denn ein Fransenhaarschnitt?
Wenn damit das/der 🙄 Pony gemeint ist würde ich flequillos sagen. 🙄
Hi Uli, ein Franzenhaarschnitt ist ein Schnitt, wo die Schnittkanten nicht gleich lang sind, sondern, wie das Wort sagt, die Haare optische Franzen erhalten (so wie die Designerfranzen an den Jeans)
Ein Pony ist nicht a priori franzig. In den Zeiten, als es supermodern war, in den 50ern, da war es ganz glatt. Heute ist es häufig franzig.
So damit ist die Frage von Andrea nocxh offen – falls mal wieder jemand vorbei schaut 😆
Heißt dann der Fransenhaarschnitt „el peinado de los frecos“
Ne, das glaube ich kaum
Wie Uli kenne ich flecos und hilachas…Pony gemeint ist würde ich flequillos sagen
Ja, flequillo kenne ich (bzw. auch „chasquilla“ aber das nur in Südamerika)
flequillo = pony
liso, recto = gerade
con efecto pluma = federartig
en capas, escalonado, desmechado, a navaja= gestuft bzw. „fransig“
corte tipo bob = Bob SchnittAnsonsten immer estilo + gótico, punk, New Age o.ä
Saludos
cuyaoyoyoy, Ich habe gerade einen Franz gesucht, dass muss zu dieser falschen Schreibweise der Fransen geführt haben 😳
Aber immerhin, jetzt ist Andreas Frage ja beantwortet. 😆
la pomada – die Pomade
Liebe Grüße
ReaAlso,….. ich habe gerade noch mal in mein Wörterbuch geschaut. Dort steht: die Franse – el fleco.
Ich glaube euch aber natürlich!!!!!!!!!!!!la caída de pello = der Haarausfall
Dort steht: die Franse – el fleco.
Ich glaube euch aber natürlich!!!!!!!!!!!!Genau, und Du hattest geschrieben (wahrscheinlich nur Tippfehler?):
los frecos = die Fransen
cuya
la caída de pelo = der Haarausfall
