- Dieses Thema hat 5 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 2 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hat jemand unter euch eine Idee,wie ich mit mind.50 Worten darrüber einen Aufsatz presentieren soll?Muß dazu sagen,das diese Aufgabe in der VHS leider nur an mich gestellt wurde.Ich habe ein Problem damit meinen Lehrer( Kubaner) zuverstehen.Habe mich noch nicht gewagt ihm zu sagen, das er so nuschelt.Würde mich freuen über ein paar Ratschläge,kann auch in deutsch sein.ein klein wenig Sarkasmus für meinen lieben Lehrer wäre auch nicht schlecht. 😉 Hoffentlich findet sich jemand,der mir helfen kann.
Kasuwenn du ihn siehst sagst du ihm!
hola profe, que bola? mira, una cosita asere …, no es nada personal, pero no te entiendo! parece que eres guajiro natural! puedes abrir la boca un poco más?!
😀 😀 😀 😀 😀sag ihm des mal so wies da steht … bin halb kubaner, er wird sicher fragen wo du das gelernt hast! So spricht man nicht unbedingt mit nem Lehrer, ist lenguaje de la calle … aber doch ziemlich lustig das in deutschland zu hören!
dann frag ihn einfach was du willst 🙂
@lifeshot wrote:
hola profe, que bola? mira, una cosita asere …, no es nada personal, pero no te entiendo! parece que eres guajiro natural! puedes abrir la boca un poco más?!
Ha ha ha ha 😆 😆 😆 😆 ha ha ha
Ta güeno!,
Luis.Muchas Gracias lifeshot!
Cool,super. gefällt mir.Das kann er ruhig mal vertragen( mein Lehrer),schliesslich fragt er mich ständig etwas, wenns die anderen nicht wissen.Aber Pech für mich, übersetze lieber aus dem Buch.Danke für diesen Spruch.
Kasu2 Fliegen mit einer Klappe:
Indefinida fue mi paciencia con Ud., querido profe.
E indefinido es mi sed de sabiduria.
Lo que pasa es: A veces no entiendo su habla indefinible. ¿Será habla indefinida entonces?Lo que sé perfectamente es que no soy una chica perfecta. ¿Se me puede llamar imperfecta por eso? Me daría un impacto indefinidamente perfecto. 8)
