- Dieses Thema hat 9 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 10 Jahren, 4 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo, ich habe einen Aufsatz geschrieben und ich wäre dankbar, eine Korrektur zu bekommen.
Nachricht: ‘Ich habe dich sehr vermisst’
Ein Mädchen sollte nach Slowenien fahren, um zu arbeiten. Sie war lange weit weg von ihrer Familie und ihrem Hundchen.
Nach zwei Jahren ist sie nach Hause zurückgekommen, um ihre Hochzeit zu feiern. Der Hund war so glücklich wegen dem Besuch des Mädchens, dass er plötzlich in Ohnmacht gefallen ist.
Das Haustier wurde sofort zum Tierarzt gebracht, aber zum Glück hatte er keine Krankheit. Er war nur aufgeregt, weil er seiner Besitzerin sehr vermisst hatte.
@Palma de Mallorca_B wrote:
Hallo, ich habe einen Aufsatz geschrieben und ich wäre dankbar, eine Korrektur zu bekommen.
Nachricht: ‘Ich habe dich sehr vermisst’
Ein Mädchen sollte nach Slowenien fahren, um zu arbeiten. Sie war lange weit weg von ihrer Familie und ihrem Hundchen.
Nach zwei Jahren ist sie nach Hause zurückgekommen, um ihre Hochzeit zu feiern. Der Hund war so glücklich wegen dem Besuch des Mädchens, dass er plötzlich in Ohnmacht gefallen ist.
Das Haustier wurde sofort zum Tierarzt gebracht, aber zum Glück hatte er keine Krankheit. Er war nur aufgeregt, weil er seiner Besitzerin sehr vermisst hatte.
Ein Mädchen sollte nach Slowenien fahren um dort zu arbeiten. sie war lange Zeit weit weg von ihrer Familie und ihrem Hundchen.
Nach zwei Jahren kam sie nach Hause zurück um ihre Hoichzeit zu feiern. der Hund war so glücklich wegen dem Besuch des Mädchens dass er plötzlich in Ohnmacht fiel.
Das Haustier wurde sofort zum Tierarzt gebracht , zum Glück hatte er keine Krankheit. Er hatte sich nur sehr aufgeregt weil er seine Besitzerin sehr vermißt hatte.Im ersten Satz gefällt mir das sollte nicht richtig, ich würde sagen : Wegen ihrer Arbeit musste ein Mädchen nach Slowenien fahren. Lange Zeit war sie weit weg von ihrer Familie und ihrem Hund.
Dein Satz ist korrekt, rein gefühlsmäßig würde ich es so ändern, auch das Hundchen paßt nicht zu dem sehr sachlichem Text, ich vermute, du gingst von dem spanischen perrito aus.Hmm,
„wegen dem Besuch des Mädchens“ hört sich sehr holprig an. ist das nun der niederdeutsche Sprachgebrauch den Genitiv zu nehmen oder ist der Dativ hier einzig richtig?
Gruss Hanjoja, es hört sich holperig an, ist aber richtig, der Genetiv kommt schon im Deutschen mehr und mehr aus der Mode.
Die Frage ist was Palma will, ob es reicht wenn es richtig ist oder ob es auch sehr gutes Deutsch sein soll .
Ich würde z.B. schreiben durch den Besuch des Mädchens geriet der Hund außer Rand und Band oder aber der Besuch machte ihn sehr glücklich aber er regte ihn auch sehr auf.Ich verstehe ja inhaltlich gesehen eins nicht: Wenn das Mädchen heiratet kommt es doch nicht nur zu Besuch?
@Palma de Mallorca_B wrote:
Danke, dann ‚wegen‘ muss immer Genitiv sein, oder? WEGEN + GEN.
ich denke Du hast jetzt etwas erwischt, was in unterschiedlichen Landesteilen unterschiedlich klingt. Für mich klingt der Dativ komplett falsch. Aber früher war wohl Dativ und Akkusativ hinter „wegen“ richtig, und Genitiv falsch.
In Norddeutschland klingt „wegen dem Mädchen“ nach ultraschlechtem Deutsch. Vielleicht ist das in Bayern anders.
Was bleibt, der Satz klingt so oder so sperrig. Man würde diese Konstruktion vermeiden.
Der Vorschlag von Apfelsine klingt viel geschmeidiger.Es gibt doch den Spruch“ Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.“
Früher oder später wird der Genitiv wohl endgültig verschwinden, leider.
