Ausbildung zur Industriekauffrau –> bitte übersetzen!

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • #713838 Antworten
    tati
    Teilnehmer

    wie sage ich auf spanisch: „Ich mache eine Ausbildung zur Industriekauffrau“

    Danke!!!

    #730182 Antworten
    luist
    Teilnehmer

    @tati wrote:

    „Ich mache eine Ausbildung zur Industriekauffrau“

    Hallo Tati,

    Hago una formación como comerciante industrial

    Saludos,
    Luis

    #730183 Antworten
    tati
    Teilnehmer

    Danke schön!

    was genau verstehen die Spanier denn unter „formación“?
    Ich hab mal gehört in Spanien gibt es kein duales Ausbildungssystem wie bei uns, oder?

    #730184 Antworten
    luist
    Teilnehmer

    @tati wrote:

    was genau verstehen die Spanier denn unter „formación“?
    Ich hab mal gehört in Spanien gibt es kein duales Ausbildungssystem wie bei uns, oder?

    Hallo tati,
    ich bin Kolumbianer und wir nennen „formación“ ein weiteres Studium nach dem Abitur.

    Häufig ist im Kolumbien auch die Begriffe „formación técnica„, „formación no profesional“ und „carrera intermedia“ um ausbildungsänliche Studien zu bennenen. Die sind normalerweise kurzer als 2 Jahren und sind nicht mit einem kolumbianischen Diplom (Titulo profesional), dessen Dauert 5 Jahre beträgt, vergleichbar.

    Ich hoffe dir geholfen zu haben, aber ich würde auch gerne die Meinung eines(r) Spaniers(in) hören.

    Saludos,
    Luis.

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
Antwort auf: Ausbildung zur Industriekauffrau –> bitte übersetzen!
Deine Informationen: