- Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 2 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo,
ich versuche seit ein paar Tagen herauszufinden, wie ein Wort ausgesprochen wird, und zwar „Campanula“ („Glöckchen“).
Ein ehemaliger Spanisch-Schüler meinte direkt „Campannjula“ – dachte ich eigentlich auch.
Aaaaber: Es gibt ein spanisches Lied, „Campanas“ – und hier wird das Wort quasi „deutsch“ ausgesprochen.
Habt ihr ne Idee, was nun richtig ist?
Wäre sehr nett!!
Herzlichen Gruß, Daisy
@Daisy wrote:
Hallo,
ich versuche seit ein paar Tagen herauszufinden, wie ein Wort ausgesprochen wird, und zwar „Campanula“ („Glöckchen“).
Aaaaber: Es gibt ein spanisches Lied, „Campanas“ – und hier wird das Wort quasi „deutsch“ ausgesprochen
Was nun: campana oder campánula? 😉
la campana = die Glocke
la campánula = eine glockenartige Pflanze, „Schirmchen“ in Glockenform (Deko)
la campanilla/ita = das GlöckchenDie Betonung habe ich „fett“ markiert…
cuya
campánula (Glockenblume) –> spricht man genauso aus, wie es dasteht –> Betonung auf dem“a“ mit Tilde
campana (Glocke): Aussprache wie Schreibweise
la campanilla ( das Glöckchen ): Aussprache: campanija –>Betonung auf „ni“,
siehe Cuyas Beitrag
