Como puse en mi post de presentación, necesito un poco de ayuda en una traducción para mi redacción para el examen de la escuela de idiomas.

espero podais ayudarme.

Quiero decir: “ Los findes de semana me gusta quedarme en casa y ver partidos de futbol por television o ver una pelicula“

Mi frase en alemán es:

am Wochenende mag ich zu Hause zu bleiblen und sehe ich fussballspiele (mi ordenador no permite escribir la beta :$ :oops:) im Fernsehen or sehen zu Film.

Creo que el resto del texto lo tengo más o menos bien. Pero esta frase lleva todo el día dandome la lata.

Un saludo