@Pequenita wrote:
Wie kann man den Namen „Divina“ übersetzen?
Eigentlich ja „die Göttliche“ o.Ä., kann man es aber auch wie im Englischen „divine“ als „die Wunderschöne“ ansehen?
übersetzt wäre es „die Göttliche, ob man es auch als „die Wunderschöne“ bezeichnen kann, weiss ich nicht, dazu mÜssen sich die Muttersprachler äussern (hauptsächlich die männlichen Wesen …) 😉
evtl. kann man den Namen noch als: „die Aussergewöhnliche“ übersetzen.
🙄