Begrüßung (feminin und/oder maskulin)

Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 7 Monaten von uli aktualisiert.

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)

Autor

Beiträge
4. Dezember 2008 um 12:17 Uhr #715967 Antworten
Anonym
Inaktiv
Hallo,
folgendes fiel mir bei einem Beitrag über Weihnachtskrippen auf. ¡Muy buenas dias!
Das Feminine in buenas stört mich und nun frage ich was ist richtig, wenn man „Guten Tag“ schreibt.
Gruß B44
4. Dezember 2008 um 13:15 Uhr #753239 Antworten

Suizo
Teilnehmer

Richtig ist meiner Meinung nach ¡Buenos dias! Bei der Aussprache ist allerdings das o nur schwach und kann nahe am a sein (keine Ahnung, wie man das in der Fachsprache korrekt sagt). Vielleicht hast du dich verhört.

¡Muy buenas! Kann natürlich auch ¡Muy buenas tardes! sein.

4. Dezember 2008 um 13:39 Uhr #753240 Antworten

uli
Teilnehmer

ich kenne auch nur „buenos días“ (el día)
oder „buenas tardes/noches“ (la tarde/ la noche)

gelegentlich höre ich aber auch „muy buenas“ – ohne das „días“ dahinter.
Autor

Beiträge

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)