- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 11 Jahren, 5 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo zusammen,
für eine kleine Unterstützung wäre ich sehr dankbar.
Im folgenden Satz steig ich nicht ganz dahinter. Wahrscheinlich denke ich zu kompliziert 🙂Hola ? Que bien te dejó saludos por que casi no te conectas.
Ich danke euch im Voraus.
Grüße M
Wahrscheinlich denke ich zu kompliziert
Wahrscheinlich fehlt etwas 😀
Hola ? Que bien–> Hallo ? Wie schön (dass?) Wie gut? (was?)
te dejó saludos –> er/sie lässt dich grüßen (hinterlässt Grüße)
por que casi no te conectas –> da du selten (so gut wie nie) onine bist
[conectarse (a la web)= „sich verbinden“ bzw. online gehen]cuya
Hallo cuya,
vielen lieben Dank für’s schnelle „auf die Sprünge helfen“.
Dachte mir, dass was fehlen könnte, aber wußte nicht was.Alles Gute weiterhin und Grüße M
Bitte!
…es könnte auch die Fortsetzung eines Gespräches sein…z.B. die Antwort auf die Frage, wie es XY geht:
“ (dice) que bien (er/sie sagt, dass es ihm/ihr gut geht…)cuya
