Überschrift übersetzen – Diplomatischer Konflikt

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Überschrift übersetzen – Diplomatischer Konflikt

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • 3. November 2007 um 15:24 Uhr #714388 Antworten
    Alejandro
    Teilnehmer

    Hallo,

    ich brauche eine Überschrift zu dieser Nachricht auf spanisch:

    http://www.tagesschau.de/ausland/spanienmarokko2.html

    Wir müssen kleine Kurzreferate über spanische Themen halten und die Überschrift muss auf spanisch sein 🙂

    Diplomatischer Konflikt zwischen Spanien und Marokko
    Krise wegen Königsreise
    Marokko zieht Botschafter aus Madrid ab

    Wenn mir jemand diese oder ein Titel davon übersetzen könnte, wäre ich demjenigen sehr dankbar 😉

    saludos,
    Alejandro

    3. November 2007 um 19:30 Uhr #731158 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    Diplomatischer Konflikt zwischen Spanien und Marokko
    Krise wegen Königsreise
    Marokko zieht Botschafter aus Madrid ab

    Conflicto diplomático entre España y Marruecos

    Viaje del Rey causa una crisis
    oder Crisis debido al viaje del Rey

    Marruecos retira de España a su Embajador

    Mir gefallen 1 u. 2 am besten…
    Saludos

    cuya

    editiert um 22.00Uhr (D)

    4. November 2007 um 16:11 Uhr #731159 Antworten
    Alejandro
    Teilnehmer

    Danke dir cuya 😀

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Überschrift übersetzen – Diplomatischer Konflikt
Deine Informationen: