Übersetzen Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Spanisch lernen – Aprender español › Übersetzen Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 1 Monat von ursula aktualisiert. Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4) Autor Beiträge 30. Oktober 2010 um 18:18 Uhr #718713 Antworten bunny-spanisch1Teilnehmer Wie sagt man das? Der Flug ging von Wien über Palma bis nach malaga. El vuelo fue de Viena sobre Palma hasta a Malaga. ?? 30. Oktober 2010 um 22:29 Uhr #766194 Antworten ursulaTeilnehmer ich würde sagen el vuela iba de Viena sobre Palma a Malaga. ( aber warte noch andere Meinungen ab) 31. Oktober 2010 um 13:34 Uhr #766195 Antworten dominicanodennisTeilnehmer ich hatte es schon in dem anderen thread wo die selbe frage gestellt wuerde geschrieben. ob iba oder fue haengt davon ab was man ausdruecken will, aber anstatt sobre wuerde ich via nehmen. el vuelo iba/fue de viena via palma a malaga. 31. Oktober 2010 um 16:15 Uhr #766196 Antworten ursulaTeilnehmer jep – via klingt besser – ich kam nur nicht so schnell drauf Autor Beiträge Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4) Antwort auf: Übersetzen Deine Informationen: Name (erforderlich): E-Mail (wird nicht angezeigt) (erforderlich): Website: Absenden