Übersetzen eines Briefes

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #715779 Antworten
    Panghak
    Teilnehmer

    Hallo,
    Wäre jemand so lieb, einen Brief ins Spanische zu übersetzen? Ich würde es ja selber machen, beherrsche aber das Kastilische doch noch zu wenig… Erst seit 2 Jahren lerne ich autodidaktisch diese schöne Sprache.

    Es handelt sich bei dem Text um einen Inhalt privater Natur, so dass ich diesen lieber nicht ins Internet stellen möchte.
    (Nebenbei: Ein Kollege von mir möchte diesen übersetzt haben und da ich es wie erwähnt nicht schaffte suchte ich hier um Hilfe.)

    Wäre jemand bereit den Text per E-Mail oder sonstiger Methode für mich zu übersetzen?

    Gruss Panghak

    #751853 Antworten
    Cahra
    Teilnehmer

    Hallo Panghak!

    Dieses Board ist eigentlich dazu gedacht, bei Problemen mit Übersetzungen zu unterstützen und es ist immer gern gesehen, wenn zumindest ein bißchen Eigenleistung erkennbar ist.
    Da dies in deinem Fall nicht möglich ist, da du den Text nicht online stellen möchtest könnte es sein, dass du hier niemanden findest, der dir einen kompletten Brief einfach so übersetzt.

    Für diesen Fall möchte ich auf den Übersetzungsdienst dieser Page hinweisen:
    http://www.super-spanisch.de/uebersetzung/
    🙂

    Viele Grüße, Cahra

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Übersetzen eines Briefes
Deine Informationen: