- Dieses Thema hat 5 Antworten sowie 5 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 9 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
hallo,
ich verstehe kein spanisch. könnte mir jemand deshalb bitte diesen satz übersetzen?
NUEVOS MP3 PARA TU COLLECION… CHECA LA SECCION AHORA MISMO!! NO PIERDAS TIEMPO…
vielen dank!
jimmyKleine Ergänzung: …..schecke sofort den Abschnitt(die Rubrik).Du würdest keine Zeit verlieren.
Gruß
KasuHallo!
Die Übersetzung des zweiten Teils „No pierdas tiempo“ lautet:
„Verliere keine Zeit!“
Es handelt sich dabei um die Befehlsform „imperativo negativo“, die im Zusammenhang mit Werbeslogans (wie im Deutschen auch) gern verwendet wird.
¡Muchos saludos de Baviera!
Toni
@Toni wrote:
Hallo!
Die Übersetzung des zweiten Teils „No pierdas tiempo“ lautet:
„Verliere keine Zeit!“
Es handelt sich dabei um die Befehlsform „imperativo negativo“, die im Zusammenhang mit Werbeslogans (wie im Deutschen auch) gern verwendet wird.
¡Muchos saludos de Baviera!
Toni
Kann ich nur Bestätigen. Ist genau richtig!
Gruß
Pedro
