- Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 12 Jahren, 2 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)
-
Beiträge
-
Hallo alle zusammen, ich hätte einmal eine frage…
Wie überstzt man „die familie ist das wichtigste“.
Ich hab mal gelesen es soll „siempre la familia“, ich bin mir aber nicht sicher.
Bitte um hilfe!„die familie ist das wichtigste“–> la familia es lo más importante (bzw. la familia, lo más importante!*)
„siempre la familia“–> so was wie „die Familie, immer! „*
(*) je nach Kontext austauschbar…es kommt -wie immer- auf den Kontext an
cuya
Denkst du? Also wenn ich nach einem Tattoo-Spruch fragen würde, würde ich Rechtschreibfehler im Spruch vermeiden wollen (die familie ist das wichtigste)…nicht dass die Antwort genau so „lässig“ verfasst wird 🙄
cuya
Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)