Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › HA-Helfer (bitte Einführungspost lesen!) – Ayuda para deberes › Übersetzung 2. Teil – Muchas gracias
- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 8 Monaten von
uli aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
FUERTEVENTURA
TeilnehmerHola,
… und hier der 2. Teil.Da die Konkurrenz sehr stark ist, bitten wie Sie, uns ihr niedrigstes Preisangebot und die günstigsten Bedingungen auzugeben. Falls Sie Informationen über unser Unternehemn wünschen, wenden Sie sich bitte an die Banco Hispano Americano, Filiale Barcelona, Diagonal 410, die Ihnen alle gewünschten Daten zur Verfügung stellen wird. Wir erwarten Ihr Angebot mit großem Interesse.
Como la competencia es muy fuerte, les agradeceremos nos indiquen sus precios más bajos y sus mejores condiciones. En caso de que (usted) desee informaciones sobre nuestra empresa, diríjase por favor a Banco Hispano Americano, la sucursal Barcelona, Diagonal a 410, que le pondrá a la disposición de todos los datos deseados. Esperamos su oferta con mucho interés.
Ist „Diagonal 410“ ein Straßenname?
Muchas gracias !
LG Fuerteventura
uli
TeilnehmerHallo,
hier mein Vorschlag:
Ist „Diagonal 410“ ein Straßenname?
Ja, die Strasse ist eine der grössten und wichtigesten in BCN. Sie verläuft diagonal von Südwest nach Nordost durch die Stadt, daher der Name.
Como la competencia es muy grande, le pedimos que nos expenda su oferta de precio más bajo y las condiciones más favorables.
En caso de que desea informaciones sobre nuestra empresa, por favor póngase en contacto con Banco Hispano Americano, sucursal Barcelona, Diagonal 410, que pondrá a su disposición todos los datos requeridos.
Esperamos su oferta con gran interés. -
AutorBeiträge