Übersetzung :)?

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #721119 Antworten
    hmeyr
    Teilnehmer

    Hi ich hätte einen Satz, wo ich eine Frage hätte:
    kann ich den folgenden Satz so übersetzen: Ich kann die [spanisch] Sprache nicht verstehen, wenn sie sehr schnell gesprochen wird“,
    no puedo aprender su languaje si no hablala rapidamente?
    stimmt hablala?

    LG

    #772430 Antworten
    ursula
    Teilnehmer

    ich würde es mit “ no puedo entender el español cuando está hablado muy rápido.

    Aber das kann man bestimmt noch besser ausdrücken – ist nur Bauchgefühl

    #772431 Antworten
    hmeyr
    Teilnehmer

    vielen Dank!
    Ich übernahm diesen Vorschlag in mein Dokument und werde sehen ;)…
    Danke :)!

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Übersetzung :)?
Deine Informationen: