- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 9 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo,
ich möchte folgendes ins Spanisch übersetzen:
Wir haben uns in Alcanada ein Haus gekauft und brauchen einige Elektrogeräte (z.B. Miele Geschirrspülmaschine, Kühlschrank etc. …) Können Sie uns einen günstigen und zuverlässigen Händler (der aber nach möglich englisch sprechen sollte) empfehlen?
Mein Versuch:
compramos una Case en Alcanada y necesitan alguons electrodomesticos (lavavajillas Miele, nevera, etc.) Puede decirnos los distribuidores que son barata y fiable (preferencia Inglés).
Muchas gracias
Vielen Dank für eure Unterstützung.
mfg
mikeIch hätte da folgenden Vorschlag, aber ohne Gewehr: 😉
Hemos comprado una casa en Alcanada y necesitamos unos aparatos eléctricos (una lavavajillas de Miele, un frigorífico, ect.)¿Puede encomendar nos a una comerciante, que es barata, fiable y hablar inglés también?
Saludos
Wir haben uns in Alcanada ein Haus gekauft und brauchen einige Elektrogeräte (z.B. Miele Geschirrspülmaschine, Kühlschrank etc. …) Können Sie uns einen günstigen und zuverlässigen Händler (der aber nach möglich englisch sprechen sollte) empfehlen?
Compramos una casa en Alcanada y necesitan algunos electrodomesticos (por ejemplo: lavavajillas de Miele, nevera, etc.) Puede recomendarnos un comerciante fiable, con precios económicos (quien, a ser posible, debe hablar inglés)
LG
Liana
