- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 1 Monat von
aktualisiert.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
-
Beiträge
-
Hallo!
Könnt ihr diese drei Sätze für mich übersetzen?1.) Als ich klein war, lernte ich nicht gerne.
2.)Ich mag keine Suppe
3.)Ich lese alle Zeitungsartikel, die mir „in die Hände fallen“Gracias por ayuadar!
Céleste1.) Als ich klein war, lernte ich nicht gerne.
2.)Ich mag keine Suppe
3.)Ich lese alle Zeitungsartikel, die mir „in die Hände fallen“1.Cuando era pequeño (niño) no me gustaba estudiar
2.No me gusta ninguna sopa
3.Leo todos los artículos de periódio que caen en mis manos.Hallo!
„No me gusta ninguna sopa“ ist eigentlich i.O …
Also, „ninguna“ würde ich nur sagen, wenn man wirklich „gar keine“ stark betonen will. Ansonten reicht : no me gusta/n la/s sopa/s.
Salu2
mono
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)