Übersetzung eines Fachbegriffes

Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Übersetzung eines Fachbegriffes

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • 23. Oktober 2008 um 16:02 Uhr #716068 Antworten
    divedigger
    Teilnehmer

    Hallo

    Ich suche die Übersetzung eines Fachbegriffes aus der Seefahrt.

    Es handelt sich um das Wort : Belegklampe oder Klampe

    falls Ihr mir helfen könntet, würde ich mich sehr freuen.

    Gruß Markus

    23. Oktober 2008 um 17:06 Uhr #753751 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    Hallo!
    Es gibt vile „Klemmen“, daher stelle ich hier einen Link zu einem Fachgeschäft. Dort stehen eine Menge cornamusas, bitas und Co.
    http://www.lanautica.com/index.php?cPath=21_115&sort=2a&page=1

    Saludos
    cuya

    23. Oktober 2008 um 17:07 Uhr #753752 Antworten
    uli
    Teilnehmer

    @divedigger wrote:

    Hallo

    Ich suche die Übersetzung eines Fachbegriffes aus der Seefahrt.

    Es handelt sich um das Wort : Belegklampe oder Klampe

    falls Ihr mir helfen könntet, würde ich mich sehr freuen.

    Gruß Markus

    Hallo ,

    vielleicht „cornamusa“
    klick mal auf diesen Link , dort ist eine Erklärung plus Foto abgebildet
    http://www.canalmar.com/diccionario/cornamusa

    23. Oktober 2008 um 17:23 Uhr #753753 Antworten
    divedigger
    Teilnehmer

    Hallo

    Danke für die schnelle Hilfe.
    Das war genau das was ich brauche.

    Gruß Markus

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
Antwort auf: Übersetzung eines Fachbegriffes
Deine Informationen: