Übersetzung eines kurzen formellen Briefes.

Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Übersetzung eines kurzen formellen Briefes.

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • 20. Juni 2009 um 16:50 Uhr #717104 Antworten
    -Tweety-
    Teilnehmer

    Hallo liebe Forengemeinde. 🙂

    Ich müsste einen relativ kurzen Brief an ein spanisches Krankenhaus schreiben. Leider sind meine Spanischkenntnisse…. nicht vorhanden. ^^
    Es wären vermutlich maximal 5-7 Sätzen.
    Kann ich zufällig jemanden dazu begeistern mir zu helfen? 🙁

    20. Juni 2009 um 17:36 Uhr #760111 Antworten
    -Tweety-
    Teilnehmer

    Da ich meinen Beitrag scheinbar nicht mehr editieren kann: (entschuldigt den Doppelpost)
    ich hab das hier gelesen: http://www.super-spanisch.de/forum/%C3%9Cbersetzungen-traducciones-f5/mitteilung%C3%9Cbersetzungs-wuensche-t4566.html
    Da es nur 5-7 Sätze sein werden, dachte ich es könnte passen, ansonsten sagt mir einfach Bescheid. 😉

    21. Juni 2009 um 13:18 Uhr #760112 Antworten
    uli
    Teilnehmer

    Hallo Tweety,

    stell die Sätze mal rein (ohne Namen ), bestimmt findet sich jemand, diese zu übersetzen, wenn es sich nur um ein paar handelt.

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Übersetzung eines kurzen formellen Briefes.
Deine Informationen: