- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 10 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo liebes Super-Spanisch.de Forum!
Ich mache nächstes Jahr eine Spanisch Reise nach Valencia, deswegen hat unsere Lehrerin gesagt wir können eine Einleitung zu Valencia schreiben.
Könnt ihr mir helfen? 🙂Was in der Einleitung stehen sollte:
Valencia ist eine Großstadt im östlichen Teil Spaniens. Im Großraum Valencia leben rund 1,8 Millionen Menschen. Das Klima in Valencia ist vom Mittelmeer geprägt. Bekannt ist die Stadt durch die jährlich stattfindenden Fallas. Die Fallas sind Feiern der Stadtvierteln zu Ehren von Josef, dem Schutzheiligen der Zimmerer.
Das wäre echt nett von euch wenn ihr das Übersetzen würdet 🙂
Lg eurer Ujanga. Bin ein großer Fan von eurem Forum! 🙂
@ujanga wrote:
Das wäre echt nett von euch wenn ihr das Übersetzen würdet
Hallo Ujanga,
das glaube ich dir aufs Wort…………..wie wäre es mit deiner Übersetzung???? Für dich wäre es wirklich lehrreich!!!!!
Danach helfen wir dir gerne! 😉Valencia es una urbe en la parte oriental de España. En la zona suburbana de Valencia aproximadamente 1,8 millones de personas viven. El clima en Valencia está marcado por el Mar Mediterráneo. La ciudad está confesada por Fallas que tienen lugar anualmente. Fallas son fiestas de los cuartos municipales en el honor de Josef, el santo protector de los carpinteros.
@ujanga wrote:
Valencia es una urbe en la parte oriental de España. En la zona suburbana de Valencia viven aproximadamente 1,8 millones de personas [s:87rcxarb]viven[/s:87rcxarb]. El clima en Valencia es marcado por el Mar Mediterráneo. La ciudad se hizo/es conocida por las Fallas que tienen lugar anualmente. Las Fallas son fiestas de los barrios/ las manzanas (cuartos = Zimmer) municipales en el honor de Josef, el santo patrón [s:87rcxarb]protector[/s:87rcxarb] de los carpinteros.
Perdón Ujanga, im Augenblick habe ich nicht die nötige Zeit…………Evtl. schaut noch jemand darüber?!
