Hallo erstmal,

großes Lob an dieses Forum, in dem Leute unterwegs sind die anderen auf freiwilliger Basis helfen. Wirklich gute Sache.

Zu meiner Frage:

Da ich ein großer Fan der Sprache bin, wollte ich mein Tattoo (bzw. meine Tattoos) jetzt auch auf Spanisch haben. Für euch sicherlich etwas sehr einfaches
und sogar für mich einfach durch Übersetzungsmaschinen herauszufinden. Dennoch bestehen einige Unsicherheiten für mich, da ich es quasi auch so haben möchte, wie ich es
meine. Es ist so das ich mir mein eigenes Ying-Yang tätowieren lassen möchte. Quasi an der einen Unterseite des armes am Handgelenk „Guter Mensch“ und an der anderen „Schlechter Mensch“ ( el hombre malo???). Für mich persönlich sehr zutreffend, das ich schnell mal zum überflieger werde, wenn ich zu stolz bin/ erfolg habe und aber auch schnell aufgebe wenn etwas schiefgeht. Je nachdem will ich dann auf meine Eselsbrücke auf den Arm sehen um mich eben vom hohen ross runterzuholen oder mich aufzuraffen und zu motivieren.

Ich danke euch im vorraus.

gruß, max