Übersetzung für Telefonat nach Spanien (erledigt)

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Übersetzung für Telefonat nach Spanien (erledigt)

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • 21. April 2006 um 07:20 Uhr #712246
    Vivi
    Teilnehmer

    Hallo an alle die da Spanisch können!
    Mein Freund ist seit Dienstag in Spanien. Er wird dort mehrere Monate verbringen. Eine Telefonnummer hat er mir bereits gegeben, nur weiß ich leider nicht wie ich mich melden soll.
    Er hat das Zimmer Nr. 108. Ich muss mich dort hin verbinden lassen. Könnte mir bitte jemand folgenden Satz übersetzten?
    Hallo! Ich möchte bitte Herrn W. sprechen, Zimmer Nr. 108,… Danke.
    Wäre toll wenn heute schon jemand antworten könnte. Vielen, vielen Dank!
    Vivi

    21. April 2006 um 08:57 Uhr #723817
    Keepsake
    Teilnehmer

    Hola! Quisiera hablar con el señor W., habitacion 108 (ciento ocho), por favor. Gracias.

    Müsste so in Ordnung sein ^_^.

    Mfg

    Keepsake

    22. April 2006 um 19:06 Uhr #723818
    Vivi
    Teilnehmer

    Vielen Dank!
    Ich habe es auch gleich ausprobiert, und es hat geklappt.
    MfG
    Vivi

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Das Thema „Übersetzung für Telefonat nach Spanien (erledigt)“ ist für neue Antworten geschlossen.