- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 12 Jahren, 3 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
-
Beiträge
-
Guten Morgen,
ich würde gerne folgenden Satz übersetzen:
„Bitte blättert um auf die Seite 10 / vorherige Seite / nächste Seite / folgende Seite
Ich habe folgendes gefunden:
Por favor, vaya a la página 10 / página precedente / página siguiente / proxima página
Por favor, dais vuelta a la página …Stimmen diese Formen…?
Vielen Dank für die Korrektur!
Hallo Dublinfan,
ich würde es folgendermaßen übersetzen,
evtl. meldet sich noch jemand der Bescheid weiß:„Bitte blättert um auf die Seite 10 – id a la página 10
/ vorherige Seite – a la página anterior
nächste Seite / folgende Seite – a la próxima página /a la página siguienteich persönlich sehe keinen Unterschied zwischen nächster und folgender Seite , aber man kann ja nie wissen 🙄
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)