Übersetzung von paar Vokabeln

Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 2 Monaten von luist aktualisiert.

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)

Autor

Beiträge
9. Mai 2007 um 17:59 Uhr #713449 Antworten

Espanol alegre
Teilnehmer

1)
Sind die folgenden Textstücke so richtig?

El texto presente <>, que se ha publicado en 2006, del autor X trata de …

Para comenzar, es conveniente que remusa el texto.

Después de resumir el texto, debe analizar como el autor intenta …

Al fin, es conveniente escribir una carta…

1.1) Wie sagt man in der Textanalyse: 1) Ich würde gerne meinen Standpunkt durch das folgende Zitat belegen: <>

Wäre nett wenn mir jemand so paar Vokabeln sagen könnte…

Danke…

10. Mai 2007 um 00:43 Uhr #729384 Antworten

nata
Teilnehmer

A través de la siguiente cita quisiera demostrar / aclarar mi punto de vista / mi opinión.

LG

Nata

10. Mai 2007 um 08:42 Uhr #729385 Antworten

luist
Teilnehmer

Mein Vorschlag:

El siguiente texto, _ publicado en 2006, del autor X trata de …
Para comenzar, es conveniente que resuma el texto.
Después de resumir el texto, se debe analizar como el autor intenta …
En conclusión / Para terminar, es conveniente escribir una carta..
Autor

Beiträge

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)