Übersetzung: was so viel heißt wie

Dieses Thema hat 7 Antworten sowie 6 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 7 Monaten von Anonym aktualisiert.

Ansicht von 8 Beiträgen – 1 bis 8 (von insgesamt 8)

Autor

Beiträge
20. April 2008 um 19:41 Uhr #715275 Antworten

leni
Teilnehmer

bitte bitte weiß das jemand?

was soviel heißtwie:

auf spansich!!

muchas gracias!

20. April 2008 um 19:46 Uhr #746010 Antworten

Tao
Teilnehmer

Ja wie was denn? *wunder*

20. April 2008 um 19:47 Uhr #746011 Antworten

leni
Teilnehmer

na das brauch ich ja

was soviel heißt wie….

das will ich in spanisch sagen und weiß nicht wie!! =)

20. April 2008 um 20:00 Uhr #746012 Antworten

margit
Teilnehmer

Hola,

ein Vorschlag:

como se dice que

aber keine Garantie

LG
Margit

20. April 2008 um 20:01 Uhr #746013 Antworten

Rea
Teilnehmer

que se llama como

ich würde es wo probieren (selber Anfänger)

Gruß Rea

21. April 2008 um 08:13 Uhr #746014 Antworten

Rea
Teilnehmer

@Rea wrote:

que se llama como

ich würde es so probieren (selber Anfänger)

Gruß Rea

21. April 2008 um 08:51 Uhr #746015 Antworten

uli
Teilnehmer

@leni wrote:

na das brauch ich ja

was soviel heißt wie….

das will ich in spanisch sagen und weiß nicht wie!! =)

So ohne Kontext ist es schwierig.

Wenn man es mitten im Satz anwendet, würde ich sagen:

..que significa…..

21. April 2008 um 17:36 Uhr #746016 Antworten

Anonym
Inaktiv

..que significa…..

lo que significa …bzw. lo cual significa ….

cuya
Autor

Beiträge

Ansicht von 8 Beiträgen – 1 bis 8 (von insgesamt 8)