- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 10 Jahren, 9 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
-
Beiträge
-
Hallo ihr Lieben!
Meine Spanischkenntnisse sind leider alles andere als gut 🙁 Ich habe aber einen Satz gelesen und würde mich wahnsinnig freuen, wenn einer von euch mir den vielleicht übersetzen könnte?!
„y al final pense que son solo unas semanas y la bese.“
Besonders die Zeit wäre wichtig… mir hat jemand erzählt, das wäre Konjunktiv (da über dem bese kein Aposthroph ist)?!
Ich hoffe sehr, dass ihr mir weiterhelfen könnt! Ganz lieben Dank schonmal!
Schöne Güße
JanineDie Verben stehen im Pretérito Indefinido. Es fehlen aber die Akzente. Vielleicht wird dir der Sinn des Satztes klar, wenn man sie hinzufügt:
„…y al final pensé que son solo unas semanas y la besé.“
„sólo“ kann man mit oder ohne Akzent schreiben.
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)