- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 11 Jahren, 5 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hola! 😉
Wir fahren mit unserer Fußballmannschaft auf ein Turnier nach Spanien und wollen uns passende T-Shirts drucken lassen. Der Spruch soll im Zusammenhang mit 11 Freunden also „once amigos“ stehen. So nach dem Motto „Auf geht’s (ihr) elf Freunde“
Meine Idee war
„¡Vamos! Once Amigos“ oder heißt es besser
„¡Vamos! Los once amigos“ oder doch
„¡Vamos! Los onces amigos“Gibt es einen besseren Spruch – vielleicht ein anderes Wort für vamos? Ich hoffe auch ein wenig auf eure Kreativität – die ist bei mir aufgrund der nur begrenzten Spanischkenntnisse leider auch entsprechend begrenzt.
Vielleicht habt ihr ja auch andere Ideen für einen kurzen knackigen „Ausruf“!
DANKE!!!!
Hallo,
leider hab ich keinen passenden Spruch parat, vllt. meldet sich ja noch jemand.
Ansonsten würde ich das zweite nehmen :
„¡Vamos! Los once amigos“ – „Auf geht’s ! (die) elf Freunde“Am besten die erste Variante (ohne bestimmten Artikel) !
@jose123 wrote:„¡Vamos! Once Amigos“
Ich kann mich noch an eine Kinderfußballmanschaft erinnert die in meinem Bezirk spielte und „Once Amigos“ hieß.
Saludos,
Luis.
