- Dieses Thema hat 5 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 11 Jahren, 2 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo alle zusammen,
ich fahre bald mit meinem Kurs nach Barcelona und möchte eine Liste mit den Namen der Schülerinnen und Schüler anlegen, aus der hervorgeht, dass diese an unserer Schule sind. Manchmal wird dies verlangt, um den ermäßigten Eintritt zu erhalten. Es wäre sehr nett, wenn mir jemand den folgenden Text übersetzen könnte:
Schulbescheinigung
Hiermit bestätige ich, dass die folgenden Schülerinnen und Schüler das Leibniz-Gymnasium in G. besuchen.
Mit freundlichen Grüßen
…………….. (Schulleiter)VIELEN DANK IM VORAUS!!
Hallo,
ich würde es folgendermaßen übersetzen:
certificado escolar
por la presente confirmo que los siguientes alumnos asisten al „instituto Leibnitz“ en G.
Atentamente
…… ( el director)
vllt. meldet sich noch ein Muttersprachler dazu….vllt. meldet sich noch ein Muttersprachler dazu.
Vielleicht sollte der Spanisch Lehrer den Job übernehmen
😆
@Uli: dein Vorschlag geht i.O.cuya
@cuya wrote:
vllt. meldet sich noch ein Muttersprachler dazu.
Vielleicht sollte der Spanisch Lehrer den Job übernehmen
😆
@Uli: dein Vorschlag geht i.O.cuya
graciaaaaas…….. 😉
vielleicht gibt es gar keinen Spanischlehrer/in , wer weiß….
