hallo ihr lieben,
ich bräucht mal hilfe. und zwar hab ich folgendes problem…
ich hätte gern „Musik ist der Schlüssel“ auf spanisch. ich finde aber im www mehrer mögliche antworten und weiß jetzt nicht welche die richtige ist. habe
-La música es el llave
-La música es la llave
und La música es la clave. ich möchte das es sinnlich übersetzt ist und nicht wörtlich. ich hoffe ihr versteht mich 🙂 diesen satz werde ich mein ganzes leben auf der haut tragen und dann soll er auch stimmen.
vielen dank schon mal
lg jule
Hallo Trulla,
zuerst möchte ich mal sagen: > ich wünsche dir daß du in deinem ganzen Leben nieee verzweifelter sein wirst als heute!!!<
und zum anderen gebe ich Ursula Recht, ich würde auch sagen: la música es la clave.
Viel Spaß mit deine Tatoo
liebe Grüße
Gisela