Hallo,

ich bin mir auch nicht zu 100% sicher und habe meinen Vorschlag unter deine Sätze gestelllt.

Einfluss verstärkte sich zunehmend : la influencia de EE UU iban creciente arreciar
La influencia iba intensificandose
erzielten sehr hohe Gewinne: realizaron beneficios muy altos
sie regierten stark amerikafreundlich: se reinían muy ???
Gobernaron muy proamericano
keine politischen Gegenmaßnahmen: no contramedida de la política
Ninguna contramedida política

Ich will hiermit schon einmal vorwarnen: ich werde Wahrscheinlich noch weitere fragen haben 😉

NatÜrlich , nur zu…. para eso estamos…

Hallo

wieder ohne Gewähr.

Begin der 2. Präsidentschaft des Militärs Ibanes :
El principio de las segundas elecciones presidenciales del militar Ibañes
comienzo de la segunda presidencia del militar Ibañes

Im Gewerkschaftsbereich bildet sich CT : En el sindicato se forma CT
en el ámbito del sindicato se forma CT ???

Ct wir von liberalen kräften getragen: CT ha ayudado de las liberales
Ct es apoyada por los liberales

Die Partei wird gegründet: El partido ???
El partido se constituye

mein Vorschlag:

USA erhöhte die Hilfen für das militiär: EE UU eleva las ayudas para los militares
EE UU aumentó las ayudas para la milicia / el ejército

starke massenflucht : el éxodo rural masivo
gran huida en masa

der erste präsident wurde… : El primer presidente fue…

ein halb: ???
??? medio parte / la mitad ???

.. ist gesunken um … : ha bajado de 20%
ha bajado un 20%

wurde gestürzt: es derrocida
fue derrocado

der putsch erfolgte unter der führung pinochets: El golpe estado bajo de la dirección de pinochet
el putsch/golpe de estado sucedió bajo el mando de Pinochet

wir handeln so,weil: actuamos tan, porque
actuamos así porque

welche pinochet treu sind- que son fiel a pinochet
quienes son fieles a Pinochet

pinochet trat zurück: pinochet renunció a
P. se retiró / renunció a

es gab bis heute keine strafe für ihn: no hay una condenda para su
hasta el día de hoy no ha habido una sanción para él