Bitte einen Satz übersetzen Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Bitte einen Satz übersetzen Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 4 Monaten von kalleknipser aktualisiert. Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2) Autor Beiträge 18. Juli 2007 um 08:52 Uhr #713876 Antworten tatiTeilnehmer kann mir jemand sagen, was dieser Satz genau bedeutet: „A mi siempre me hacía más ilusión que otra gente me entendiera, que entender lo que la otra gente me decía a mi“ Ich verstehe zwar die einzelnen Wörter, aber nicht den Sinn des Satzes 🙁 18. Juli 2007 um 10:16 Uhr #730275 Antworten kalleknipserTeilnehmer so wie ich das vestehe, wuerde ich das so uebersetzen: ich hatte mir immer mehr illusionen gemacht, dass andere mich verstuenden, als zu verstehen was sie mir sagten. … falls du weisst was ich mein 🙂 Autor Beiträge Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2) Antwort auf: Bitte einen Satz übersetzen Deine Informationen: Name (erforderlich): E-Mail (wird nicht angezeigt) (erforderlich): Website: Absenden