Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › HA-Helfer (bitte Einführungspost lesen!) – Ayuda para deberes › Bitte Erörterung anschauen und eventuell korrigieren
- Dieses Thema hat 7 Antworten sowie 6 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 1 Monat von Tao aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
MightyWarriorTeilnehmer
Ich habe am Montag eine Spanisch-Schularbeit. Es kommt sicher was über die Umwelt und wie man sie schützen kann. Ich habe versucht einen Text zu schreiben, mit den Ideen aus dem Unterricht. (http://www.2shared.com/file/4276507/9d8b6ebb/20102008176.html)
Una de las cuestiones centrales consiste en determinar qué o quién es el principal respnsable de la problemática medioambiental. El preimer aspecto para minimizar la problemática medioambiental es reducir la utilizacíon de productos de usar y tirar como papel de cocina o panuelos de papel. Es recomenda, que se utilizar el transporte público y que se apagar las luces cuando no las necesites. Se debería también ducharse en vez de bañarse. De ese modo derrochar menos agua.
Además se debería reutilizar muchos productos para economiza la energía y producir menos basura. Por ejemplo los juguetes, que no se necesitan se debería dar a asociaciones benéficas para que estas den los juguetes a otros niños. Se podría incluso utilizar el papel de regalo una segunda vez.
Otro aspecto de gran importancia está la reutilización de muchos productos. Si no es posible reducir el consumo de algo despues se debería estar en la camada (dann sollte man in der Lage sein?) al menos para reciclar. Esto se podría hacer mientras el uno por ejemplo en casa separa los periódicos y revistas. Es posible reciclar el vidrio. A modo de ejemplo los potitos infantiles o los tarros de mermelada son reciclables.
Se debería de ninguna manera ponga en peligro su salud y la de otras personas y tampoco genería desperdicios innecesarios.
Cada habitante del planeta puede contribuir a aliviar el problema mediante una actitud permanente de conciencia ecológica, y darle de esta manera la oportunidad a la naturaleza de regenerarse. Esta es la manera de que las próximas generaciones puedan disfrutar también de la vida en el planeta.Diesen Text (http://www.2shared.com/file/4276521/46dea90c/13112008076.html) sollte ich auch noch irgendwie einfügen, doch ich habe keine Ahnung wie.
Bitte euch um Hilfe, Danke im Vorhinein.
LGuliTeilnehmerHallo Mighty Warrior,
ich habe ein paar kleine Korrekturen vorgenommen, sicher schaut noch ein Muttersprachler drüber.
Una de las cuestiones centrales consiste en determinar qué o quién es el principal responsable de la problemática medioambiental. El primer aspecto para minimizar la problemática medioambiental es reducir el consumo de productos de usar y tirar como por ejemplo el papel de cocina o pañuelos de papel. Es recomendada, _ utilizar el transporte público y _ apagar las luces cuando no es necesario (las necesites). Se debería también ducharse en vez de bañarse. De ese modo se derrocha menos agua.
Además se debería reutilizar los productos para economizar la energía y para producir menos basura. Por ejemplo los juguetes, que no se necesitan se deberían dar a asociaciones benéficas para que estas den los juguetes a otros niños. Se podría incluso utilizar el papel de regalo una segunda vez.
Otro aspecto de gran importancia está en la reutilización de muchos productos. Si no es posible reducir el consumo de una cosa, entonces al menos se debería estar dispuesto a reciclar. Por ejemplo en casa se podrían separar los periódicos y las revistas del resto de la basura. También se puede reciclar el vidrio,
los potitos infantiles y los tarros de mermelada _.
De ninguna manera se debería poner en peligro la salud y la de otras personas y tampoco generar desperdicios innecesarios.Hier könnte man z.B. den Teil des 2.Textes einfügen.
Cada habitante del planeta puede contribuir algo para aliviar el problema mediante una actitud permanente de conciencia ecológica, y darle de esta manera la oportunidad a la naturaleza de regenerarse. Esta es la manera de que las próximas generaciones puedan disfrutar también de la vida en nuestra planeta.
AnonymInaktivNur ein paar Kleinigkeiten:
-reducir el consumo de productos de usar y tirar –> bzw. productos/artículos desechables
–Se recomienda utilizar el transporte público y …
-se deberían reutilizar los productos para economizar (Plural, „los“ productos)
-los potitos infantiles –> das ist schon i.O, so werden die Gläschen gennant, dennoch – je nach Region, keine Ahnung woher die Lehrerin kommt – wird „potitos“ als „Popöchen“ verstanden. Alternativ dazu (da neutraler) envases de alimentos para niños/bebés/ infantiles, o-ä.cuya
MightyWarriorTeilnehmerIch habe eine Art Erörterung geschrieben, ich bitte euch Fehler zu verbessern und mir zu berichten ob es mit den Übergängen ok ist. Danke euch:)
Una de las cuestiones centrales consiste en determinar qué o quién es el principal responsable de la problemática medioambiental. El primer aspecto para minimizar la problemática medioambiental es reducir el consumo de productos desechables como por ejemplo el papel de cocina o los pañuelos de papel. Se recomienda además utilizar el transporte público y _ apagar las luces cuando no sean necesarias. Sería preferible ducharse en lugar de bañarse. De ese modo se derrocha menos agua.
Además, se deberían reutilizar los productos para economizar energía y producir menos basura. Por ejemplo, los juguetes que no se necesiten se deberían donar a asociaciones benéficas para que éstas se los den a otros niños. Se podría incluso utilizar el papel de regalo una segunda vez.
Otro aspecto de gran importancia está en la reutilización de muchos productos. Si no es posible reducir el consumo de una cosa, entonces al menos se debería estar dispuesto a reciclar. Por ejemplo, en casa se podrían separar los periódicos y las revistas del resto de la basura. También se podría reciclar el vidrio, como los tarros de mermelada o los potitos infantiles.
De ninguna manera se debería poner en peligro la salud propia y la de otras personas y tampoco generar desperdicios innecesarios.
Cada habitante del planeta puede contribuir de alguna manera para aliviar el problema mediante una actitud permanente de conciencia ecológica, y darle de esta manera la oportunidad a la naturaleza de regenerarse. Esta es la manera de que las próximas generaciones puedan disfrutar también de la vida en nuestro planeta.Conviene no abusar de los alimentos precocinados. También es preferible comprar carne procedente de granjas ecológicas, así como optar por el aceite de oliva. Asi mismo, un consumidor ecologoista debe velar por consumir productos ecológicas que no dañen la salud humana y que repercutan en un planeta con un futuro en fauna y flora que esté en mejores condiciones.
GalletaTeilnehmerHola!
Ich finden deinen Text gut! 🙂
Ich habe keine Fehler gefunden, ich würde nur an einer Stelle etwas anders formulieren:Por ejemplo, los juguetes que no se necesiten se deberían donar a asociaciones benéficas de forma que otros niños pueden jugar con los.
Ob das nun auch richtig ist weiß ich nicht, aber ich hoffe es doch. 😉
LG, Galleta
AragonTeilnehmer@MightyWarrior wrote:
Ich habe eine Art Erörterung geschrieben, ich bitte euch Fehler zu verbessern und mir zu berichten ob es mit den Übergängen ok ist. Danke euch:)
Una de las cuestiones centrales, consiste en determinar qué o quién es el principal responsable de la problemática medioambiental. El primer aspecto para minimizar la problemática medioambiental es reducir el consumo de productos desechables y no reutilizables ,como por ejemplo el papel de cocina o los pañuelos de papel. Se recomienda además utilizar el transporte público , apagar las luces cuando no sean necesarias entre otras muchas recomendaciones. Sería preferible ducharse en lugar de bañarse. De ese modo se utiliza una cantidad inferior agua.
Además, se deberían reutilizar los productos para economizar energía y producir menos basura. Por ejemplo, los juguetes que no se necesiten se deberían donar a asociaciones benéficas para que éstas se los den a otros niños y puedan jugar con ellos. Se podría incluso utilizar el papel de regalo una segunda vez.
Un aspecto de capital importancia consiste en la reutilización de muchos productos. Si no es posible reducir el consumo de una serie de artículos , entonces al menos deberíamos estar dispuestos a reciclar. Por ejemplo, en casa se podrían separar los periódicos y las revistas del resto de la basura. También se podría reciclar el vidrio, como los envases de mermelada o los envases de alimentos infantiles.
De ninguna manera se debería poner en peligro la salud propia y la de otras personas y tampoco generar desperdicios innecesarios.
Cada habitante del planeta puede contribuir de alguna manera con objeto de aliviar el problema mediante una actitud permanente de conciencia ecológica, y darle de esta manera la oportunidad a la naturaleza de regenerarse. Esta será la única forma de actuar con objeto de que las próximas generaciones puedan disfrutar también de la vida en nuestro planeta.Conviene no abusar de los alimentos precocinados,asimismo es preferible comprar carne procedente de granjas ecológicas, así como optar por el aceite de oliva. Todo consumidor con una conciencia ecologoista debe velar por consumir productos ecológicos, que no perjudiquen a la salud humana y que repercutan positivamente en el planeta, para que el próximo futuro de la fauna y flora se encuentre en mejores condiciones.
Hallo Mighty Warrior
Entre Galleta y yo, hemos hecho estas modificaciones. ¿Te parecen correctas? Esperamos que sí.
Te enviamos un cordial saludo
AnonymInaktivNur eine Frage…
Warum stellst du den Text (mit kleinen Änderungen) bzw. Ergänzungen nicht in ein Thread?
http://www.super-spanisch.de/forum/viewtopic.php?f=6&t=5540
Für jene die korrigieren, wäre es leichter wenn du nur bei einem Thread bleibst.Saludos cuya
TaoTeilnehmerThemen zusammengeführt. 🙂
Danke für den Hinweis cuya. War das WE weg, und sowas hilft beim Aufarbeiten ungemein! 😉 -
AutorBeiträge