Hallo, ich möchte bitte, dass mir jemand die folgenden 2 Sätze genau übersetzt. Habe sie zwar gegooglet, aber irgendwie macht das keinen Sinn, was da steht, finde ich. Von daher hat vielleicht Google nicht 100% richtig übersetzt und ich würde gerne wissen, was es genau heißt.

Vielleicht zur Info noch: Die Sätze stammen von keiner Spanierin sondern einer Dominikanerin… das ist ja auch wieder ein etwas Spanisch, soweit ich weiß…

Danke im Voraus.

Cumplo ano en enero quiero mi regalo. Se podra recibir ese dia de ti.