Hallo alle zusammen,

bevor meine frage kommt muss ich ein bisschen erzählen…….
also ich möchte noch diesen monat als Aupair nach Spanien um meine Sprachkenntnisse zu verbessern, ich hab auch vielleicht schon eine nette Familie gefunden.
Nun haben sie mir nochmal einen Brief geschrieben und ich will wissen ob ich ihn richtig verstanden habe:

Perdona por tardar unos dias en contestarte, pero teniamos que valorar las diferentes opciones que teniamos para escoger.
= Entschuldige dass es ein paar tage gedauert hat, bis wir dir antworten, aber wir hatten mehrere Optionen zum auswerten und auswählen.

Si no te has comprometido con nadie nos gustaria que fueras nuestra aupair.
= Wenn du nicht bereits andere Verpflichtungen mit jemanden getrtoffen hast würden wir dich gerne als unser aupair haben.

Si aceptaras, dinos cuando puedas venir.
=Wenn du es annimmst, sag wann du kommen kannst

also die grünen wörter konnt ich nicht richtig übersetzen sondern nur aus dem Kontext erraten. Dass Si no hat mich ziemlich durcheinander gebracht. Hab ich den Brief Inhaltlich richtig verstanden?
Wenn nicht bin ich dankbar wenn ihr mir den Inhalt kurz wiedergeben könntet.

Un saludo nica