- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 7 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Liebes Forum,
darf ich Euch wieder einmal bemühen – ich hab mich schon versucht.. aber bitte nicht so streng sein. Ja, ich weiß, peinlich, hab nen spanischen Perso und kann nur schlecht Spanisch.
He presentado mi DNI español. Se adjunta una copia de nuevo.
25, – Euros han cargado en mi cuenta por ortogar un certificado de no residentes. Por favor, devuelve esta cantidad en mi cuenta.
Por favor asegúrese de que esta falla ya no sucede en el futuro.
Muchas gracias.
Le saluda atentamente,soll soviel heißen wie
Ich habe Ihnen meinen spanischen Personalausweis vorgelegt. Anbei erhalten Sie ihn nochmals in Kopie.
Bitte buchen Sie die 25,- Euro, die für die Ausstellung eines Nichtresidenten-Zertifikats, die von meinem Konto abgebucht wurden, wieder auf mein Konto zurück. Bitte sorgen Sie dafür, dass dies in Zukunft nicht mehr passiert.Vielen Dank für Eure Hilfe!!
Hallo,
ich hätte es folgendermassen geschrieben, ohne Gewähr:
Les presenté mi DNI español (evtl. wäre es angebracht, den Zeitraum der Vorlage zu benennen), les adjunto de nuevo una copia .
Les ruego que me devuelvan en mi cuenta los 25 Euros que se me han cargado de mi cuenta por expedir un certificado de no residentes.
Por favor asegúrese de que esta falla no vuelva a suceder en el futuro.Muchas gracias.
Le saluda atentamente,
