- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 9 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hey,
Wäre nett, wenn einer mal rüber schauen könnte 🙂
El texto trata sobre dos personas que miran una corrida de toro en una plaza y discuten sobre el torero Manolito de Jerez que está en acción. Manolito de Jerez es un torero muy bien por su habilidad y su valor para a los dos. El torero hace una lucha buena hasta él no logra matar el toro a primera vez sino a segunda vez. Sin embargo el público está satisfecha y el torere recibe una oreja.
Danke schonmal im Voraus
Mein Vorschlag:
El texto trata sobre dos personas que miran / ven una corrida de toro en una plaza y discuten sobre el torero Manolito de Jerez que está en acción. Manolito de Jerez es un torero muy bueno por su habilidad y su valor para (a los dos???). El torero (hace una) lucha muy bien (hasta él) pero no logra matar el toro a la primera vez sino a la segunda (vez). Sin embargo el público está satisfecha y el torero recibe una oreja.
@MarcoZz wrote:
el texto trata de..
soviel ich weiss ist beides möglich:
…“tratar sobre“…
y
…“tratar de“…
