Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › HA-Helfer (bitte Einführungspost lesen!) – Ayuda para deberes › Bitte korrigieren!
- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 9 Monaten von morena aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
morenaTeilnehmer
Hola,…wäre nett, wenn jemand den Text korrigieren könnte 🙂 muchas gracias 🙂
El texto que lleva el título “Eloíno y Mario” trata del desarrollo de un oficial con fondo mexicano que se llama Mario en cuanto a su comportamiento en su trabajo acerca ilegales que cruzan la frontera americano-mexicana, una discusión con un oficial con fondo polaco que duda de la lealtad de Mario con respecto a su trabajo como un oficial verdadero porque Mario teine un fondo mexicano y según el oficial con fondo polaco, Mario no puede ser tan norteamericano como él. Mario está seguro de su lealtad para América, pero él realiza su relación llena de confianza a su cultura mexicana cuando un ilegal que se llama Eloíno quiere pasar la frontera y Mario no lo impide el viaje ilegal. Desde ese momento Mario da cuenta en que él no es tan norteamericano como él ha pensado, porque él siente una relación a un ilegal que tiene parte de la cultura mexicana lo que le muestra sus sentimientos verdaderos a su cultura mexicana porque al principio del texto él no quiere que los ilegales pasen la frontera ilegalmente, tiene una disputa con el oficial con fondo polaco y se siente como un americano verdadero, pero al final él encuentra las raíces mexicanas las que impiden y no da su atención.
AragonTeilnehmer@morena wrote:
Hola,…wäre nett, wenn jemand den Text korrigieren könnte 🙂 muchas gracias 🙂
El texto que lleva el título de “Eloíno y Mario” trata de de un oficial de origen mexicano, que se llama Mario y explica y desarrolla su comportamiento y la finalidad de su trabajo acerca de los ilegales que cruzan la frontera estadounidense, una discusión con un oficial de origen polaco que duda de la lealtad de Mario con respecto a su trabajo, como un verdadero oficial, porque Mario tiene un origen mexicano y según el oficial con origen polaco, Mario no puede ser tan norteamericano como él. Mario está seguro de su lealtad para América, pero él siente una relación llena de confianza hacia su cultura mexicana, porque cuando un ilegal que se llama Eloíno quiere pasar la frontera, Mario no le impide el viaje ilegal. Desde ese momento Mario se da cuenta de que él no es tan norteamericano como había pensado, porque él siente la necesidad de no impedir/ de ayudar a un ilegal que forma parte de la cultura mexicana, lo que demuestra que sus sentimientos hacia su cultura mexicana son verdaderos, porque al principio del texto él no quiere que los ilegales pasen la frontera , tiene una disputa con el oficial con origen polaco y se siente como un americano verdadero, pero al final él encuentra las raíces mexicanas las cuales le impiden prestar toda su atención con su obligación/trabajo.
Hola morena, realicé unas breves correcciones, deseo que sean de tu agrago
Liebe Grüße
AragonmorenaTeilnehmerMuchas gracias para tu correción Aragon!
-
AutorBeiträge