- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 18 Jahren, 4 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo ich bin neu hier und brauche unbedingt eure hilfe,da ich leider kein Spanisch kann,danke.
Hallo Süsser,
ich hoffe dir geht es gut.ich wollte dir hiermit sagen das ich dich sehr vermisse und dich sehr lieb habe.Ich möchte dich gerne wieder sehen bitte lass uns treffen,das hast du mir auch geschrieben.Dann können wir in ruhe reden.Ich will dich nicht ganz verlieren mein süsser und weg schmeissen kannst du mich nicht,bin auch ein Mensch.Bitte melde dich.
Bis dann
einige sachen kann ich dir übersetzen, allerdings nicht alles …
Hallo Süsser = Hola dulzor
con está carta quisiera dicir, que me echo mucho de menos y te quiero mucho. = Mit diesem Brief möchte ich dir sagen, dass ich dich sehr vermisse und dich sehr lieb habe.
Entonces podemos hablar juntos, con toda calme = Dann können wir in Ruhe miteinander reden.
¡ no quiero perderte ! = Ich will dich nicht verlieren
Espero tener pronto noticias tuyas. = Hoffentlich höre ich bald wieder etwas von dir.
Tuyo Sternchen = Deine Sternchen
So das wars, hab leider nicht die Zeit dir alles zu übersetzen, aber vielleicht kannst du damit ja schon etwas anfangen.
