bitte um eine übersetzung

Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 1 Monat von anaxagoras aktualisiert.

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)

Autor

Beiträge
10. Juni 2008 um 13:31 Uhr #715491 Antworten

anaxagoras
Teilnehmer

ich versteh das nicht ganz

„quiero le niederlando hasta un poco“

vielen dank

10. Juni 2008 um 13:38 Uhr #749718 Antworten

Rea
Teilnehmer

¡Hola!

wer hat das geschrieben? Klingt, als ob jemand versucht was auf spanisch auszudrücken und meint man hänge ein „o “ ran und es klingt spanisch. 😆

Vielleicht sollte ausgedrückt werden: „ich mag die Niederlande sogar ein bißchen“ ❓ Fußball? ❓

Saludos
Rea

10. Juni 2008 um 18:02 Uhr #749719 Antworten

Anonym
Inaktiv

Óle! Los niederlandos, los deutschos y los espanieros han ganado!!! 😆

cuya

PS: Ich finde Reas Versuch ganz Okay…

12. Juni 2008 um 18:20 Uhr #749720 Antworten

anonuevo67
Teilnehmer

el viva paises bajos

17. Juni 2008 um 06:09 Uhr #749721 Antworten

anaxagoras
Teilnehmer

vielen dank für die hilfe. 🙂
Autor

Beiträge

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)