Mein Vorschlag ohne Gewähr:

K: ¡Hola Basti!
B: Hola Kathlén. ¿Qué tal las vacaciones?
K: Muy bien, fueron mejor que la escuela.
B: Sí, es una lástima que nuestras vacaciones (no son más largas) son tán cortas.
K: Y fueron nuestras últimas vacaciones de verano.
B: Pero ir al colegio también es divertido, ¿verdad?
K: Sí, sí. ¡Pero cuéntame algo sobre tus actividades durante el verano!
B: Fue a las playas fantásticas de la Isla de Rugia.
K: ¡Oh, que maravilloso! Por desgracia no tuve tiempo para ir a la playa.
B: ¿Por qué?
K: Cada semana iba a otra parte. Tenía mucho que hacer.
B: ¿Y qué?
K: Por ejemplo ayudé a una amiga en buscar un piso. ¿Y tú?
B: Fue a Suecia durante una semana.
K: Como niña estaba enamorada de Suecia. ¡Es un país precioso!
B: Esto se puede aprobar sin más. ??? Was meinst du?
¿(Has visitado un_ país en las vacaciones _?) Has estado en el extranjero durante las vacaciones?
K: Sí, en Austria. La estancia allí era indescriptible.
B: Este país me gusta más durante el invierno.
K: Pero yo lo amo en verano. Las montañas y los lagos…
B: ¿Sacaste algunas fotos?
K: Sí, muchas.
B: ¿Puedo verlas, por favor?
K: Sí, pero tengo que recogerlas de la droguería.
B: Claro, (luego) vamos a verlas mañana.
K: Vale. ¿Y tú, tienes algunas fotos de Suecia?
B: No, lamentablemente, no
K: He ido a la autoescuela durante mis vacaciones.
B: Oh, ¿de verdad? Yo también.
K: ¿Ya has hecho el examen?
B: No, todavía tengo que practicar, ¿y tú? ich weiss nicht, ob man das so sagen kann 🙄
K: Lo he hecho hace algunas semanas.
B: Espero que lo hayas aprobado.
K: Sí, no era tan difícil. Vas a aprobarlo también.
B: Ya veremos… El curso nueve es más importante de momento.
K: Sí, este es el más difícil.
B: Me pone nervioso un poco.
K: ¿A causa de los exámenes finales de bachillerato?
B: Sí, pero no sólo, sino también por los exámenes durante del curso.
K: Te doy (la) razón. Tenemos que (sacar) hacer muchas (notas) en poco tiempo. – oder– tenemos que sacar buenas notas
B: Especialmente Español me da miedo.
K: ¿Por qué?
B: Porque aprender los tiempos diferentes es muy complicado.
K: Quizás hagamos un examen oral otra vez.
B: ¡Sería fantástico!
K: Luego podríamos mostrar nuestro nivel. ???
B: Oh, (noto con) he echado un vistazo a mi reloj, estoy horrorizado — tengo que ir a la clase de biología.
K: Estoy muy estresada también.
B: Bueno, adiós.
K: Sí, hasta mañana.
B: ¡Piensa en las fotos!

@cuya wrote:

Ein paar Kleinigkeiten dazu:

-¿Qué tal las vacaciones? bzw. ¿Cómo pasaste las vacaciones? (war auch Ok.)
-Por ejemplo ayudé a una amiga a buscar un piso.
-Sí, en Austria. La estancia allí fue indescriptible.
– Este país (wenn Austria damit gemeint ist ->“Ese“) me gusta más durante el invierno.
– No, todavía tengo que practicar, ¿y tú? das ist voll Ok.
– Sí, ese es el más difícil.

Doppelt hält besser 😉
cuya

Genau!!!
Ich bin immer beruhigt, wenn du nochmal drüberschaust 😉