- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 2 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
habe mit hilfe eines übersetzungsprogramms folgendes übersetzt und bin mir gar nicht sicher. könnte bitte jemand die fehler korrigieren??? vielen dank im voraus
ich freue mich für euch, dass ihr ein schönes haus bekommen habt
me alegro para vosotros que a ella un hermoso vive habéis sentadoich ziehe auch gerade um.
me traslado de casa también.meine diplomarbeit ist endlich fertig.
finalmente, el mío diplomarbeit es listo.ahora, finalmente, puedo escribiros de nuevo más.
jetzt kann ich euch endlich wieder mehr schreiben.Hola Marilu,
los traductores siempre hacen cosas extrañas…
@marilu wrote:
ich freue mich für euch, dass ihr ein schönes haus bekommen habt
me alegro de que hayan recibido/conseguido una casa bonitaich ziehe auch gerade um.
también estoy de mudanza / también me estoy mudandomeine diplomarbeit ist endlich fertig.
mi trabajo de grado / mi tesis está finalmente lista.jetzt kann ich euch endlich wieder mehr schreiben.
ahora puedo finalmente volverles a escribir.Saludos,
Luis.
