- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 7 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
-
Beiträge
-
Hallo, bin nach verzweifelter Online-Recherche auf dieses Forum hier gestoßen und hätte folgende Bitte: Könnte wohl jemand so gut sein und mir folgenden Text:
De los sos ojos tan fuerte mientre lorando
tornava la cabeça y estava los catando.
ins deutsche übersetzen? Vielen lieben Dank schonmal vorab! 😳
LG
Gisela@ka4994 wrote:
De los sos ojos tan fuerte mientre lorando
tornava la cabeça y estava los catando.Hallo Gisela,
wenn ich es richtig verstehe, soll es heißen:
Während er/sie mit ihren/seinen beiden „kräftigen“ Augen weinte,
drehte er/sie den Kopf und begutachtete sie.Gruß Kalle
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)