Hallo Jürgen

hier die Übersetzung:

Hallo Liebling, wie geht es dir?
Nach langer Zeit schreibe ich dir wieder einmal auf spanisch.
Ich freue mich, dich an diesem Wochenende wiederzusehen. Wann wirst du ankommen? Ich hoffe wir können die nächsten Tage gemeinsam verbringen.

Hola querida, ¿cómo estás?
Después de tanto tiempo, te vuelvo a escribir en castellano.
Me alegro de volver a verte este fin de semana. ¿Cuándo vas a llegar? Espero que los próximos días los podamos pasar juntos.

Ok, das war’s

Gruß und viel Erfolg 😉