bitte um Hilfe beim Übersetzen Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › bitte um Hilfe beim Übersetzen Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 13 Jahren, 1 Monat von la-liana aktualisiert. Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2) Autor Beiträge 11. November 2011 um 00:52 Uhr #719710 Antworten Ron32Teilnehmer Hallo liebe Community, könnte mir bitte jemand diesen Satz übersetzen? „Tu sienpre estaras en los mios“ Irgendwie ergibt es keinen sinn wenn ich es mir Wort für Wort übersetzen will 11. November 2011 um 01:32 Uhr #769046 Antworten la-lianaTeilnehmer @Ron32 wrote: Hallo liebe Community, könnte mir bitte jemand diesen Satz übersetzen? „Tu siempre estaras en los mios“ Irgendwie ergibt es keinen sinn wenn ich es mir Wort für Wort übersetzen will Hallo Ron, ohne mehr Kontext ist das schwer zu übersetzen, aber es heißt in etwa: „Du wirst immer in den meinen sein“. Autor Beiträge Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2) Antwort auf: bitte um Hilfe beim Übersetzen Deine Informationen: Name (erforderlich): E-Mail (wird nicht angezeigt) (erforderlich): Website: Absenden