Bitte um Hilfe: "se tiene(n)" (statt "hay&qu

Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 11 Monaten von maleilo aktualisiert.

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)

Autor

Beiträge
12. Dezember 2006 um 12:05 Uhr #712804 Antworten

Heidi
Teilnehmer

Hallo allerseits, 🙂

kann man für den Ausdruck „man hat“ – neben dem normalen „hay“/es ist vorhanden – auch sagen „se tiene / se tienen“ – oder wäre diese Form absolut falsch??
z.B.: En Alemania se tienen otras costumbres (statt „hay otras costumbres“)??

Vielen Dank für eure Hilfe schon vorab!!!

Grüße

Heidi

12. Dezember 2006 um 19:26 Uhr #728160 Antworten

Wuischke
Teilnehmer

Hola:

Se tiene kann man sagen, se tienen ist meiner Meinung nach allerdings falsch.

12. Januar 2007 um 09:10 Uhr #728161 Antworten

maleilo
Teilnehmer

@Wuischke wrote:

Hola:

Se tiene kann man sagen, se tienen ist meiner Meinung nach allerdings falsch.

Se tienen kann man auch sagen, aber se tiene ist „más coloquial“.
Autor

Beiträge

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)